本页为中文译文，仅供参考。具有法律约束力的版本为英文版：English。如中英文之间存在任何歧义或不一致，以英文版为准。

什么对我们有约束力，什么没有

本站的任何内容都不构成要约。此处的每一个数字都仅供参考。具有约束力的规格、价格和交货日期只在一份文件上产生——由双方签署的形式发票（proforma invoice）。

这些是关于本网站的条款。它们不是买卖合同。买卖合同是您已签署的形式发票及其所附的一切文件。两者如有任何不一致，以形式发票为准——包括本站条款对您更为有利的情形。

已公布的数值仅供参考

本站公布的规格，是参照所标注标准的典型区间，由工厂记录生成，而每一条记录都带有来源和日期。区间描述的是我们的工厂日常实际生产的水平。它不是对您这一单的承诺，因为您的订单尚未确定规格——装载重量、基材、印刷方式和目的地都会改变这些数字。

本站没有任何一个页面构成可被承诺的要约，没有任何一个页面形成合同，也没有任何一个数字因为被公布而成为保证。若某一产品没有可依据标准的数字，本站宁可一个数字都不公布，也不公布一个没有依据的数字。

唯一具有约束力的文件

形式发票载明双方当事人、完整规格、数量、单价与币种、所适用的国际贸易术语（Incoterms® 2020）规则与指定地点、付款条件、交期和银行账户信息。经双方签署，即具有约束力。未经签署，则任何内容都不具约束力——邮件里的报价不算，本站的页面不算，电话里给出的数字也不算。

银行账户信息仅出现在已签署的形式发票上，且绝不会通过邮件变更。账户名称始终与您合同上的签约主体完全一致。如收到任何要求变更付款信息的消息——无论来自什么地址、看上去多么合理——请先停止操作，并拨打已公布号码以语音方式核实。

公差与检验

除非您的形式发票另有约定，否则适用以下内容。它们是已采用的公开标准，不是我们自行拟定的数字，也就是说您可以自己做同样的测试，得到同样的结果。

在上述公差范围内的货物即为合格。超出范围的货物不合格，我们会在其离开中国之前自费拒收并返工——完整的检验流程见质量管控页面。

规格会被修订

工厂记录会随着新事实的到来而变化——一块铭牌得到核实、一张证书到期、一道工序取得证据支持——由这些记录生成的页面也随之变化。页面标注日期，正是出于这个原因。

适用于您订单的版本，是写在您已签署的形式发票上的那一版。本站此后的改动不会改变已下达的订单，也不会在任何方向上变更一份已签署的形式发票。

您与谁签约

您的签约方是温州易欣实业有限公司（Yixin Industrial Ltd.），地址为中国浙江省温州市苍南县灵溪镇台北路439号。本站顶部的名称是商号；签约方是上述法律主体，而不是任何其他方。它是您形式发票上的卖方，是您提出索赔时的相对方，也是您付款的收款名称——账户名称始终与之完全一致。

您发票上的主体，与ISO证书上的主体不是同一家公司。证书由取得它的工厂持有，而认证机构不得向仅存在股权关联的多家公司签发一张统一的证书。我们在生产网络页面上公开哪家工厂持有哪些证书，并与发票主体并列列出——让您在这里读到，而不是在一次审核中才发现。

合同、质量标准和追索责任都在我们这里。我们不披露您的订单将由哪家工厂生产，以便在某条产线故障时可以转移；这不改变对您作出的任何承诺，无论如何您的索赔对象都是我们。如果您需要指名厂址或指名认证，请在询价时说明，它会被写入形式发票。

适用法律与争议解决

待确认。适用法律、争议解决地和程序语言均尚未确定，我们不会公布一个读起来像是已作出决定的占位表述。这些内容会在接受任何订单之前写明在您的形式发票上。如果有人告诉您我们的标准条款已经规定了争议解决地，那是不对的。

您的设计稿仍归您所有

您为询价而发送给我们的设计稿、商标和规格仍归您所有。把它们发送给我们，并不授予我们除报价以及（若您下单）生产您的订单之外的任何使用许可。我们不会把客户的设计稿放到本站上。

合同必需、但网站无法设定的条款

这些内容按每一笔订单在形式发票上确定，而不是在这里。我们宁可把它们列出来，也不愿让“没有提及”被理解为默认接受某种从未有人写下来的行业惯例：

• 所有权及其转移时点，以及您所选国际贸易术语（Incoterms）规则已经确定的风险转移。
• 到货后的保证责任——其范围、期限、提出索赔的通知期限，以及补救方式。本站目前公布的，是质量管控页面上的出运前补救措施。
• 任何责任限制，以及不在该限制范围内的事项。
• 数量的溢装与短装：多少算作足额交付，以及如何计费。本站未公布任何相关约定，因此请勿默认按行业惯例处理。
• 起订量——按产品、按印刷机分别确定，通过报价告知，而非公开发布。
• 不可抗力，包括限电和港口作业中断。
• 为您的订单制作的印刷版辊与印版的所有权、保管与处置。
• 您所提供规格的保密，以及出口管制与制裁筛查。

关于本页的疑问

请在下单之前提问，而不是在下单之后：info@ixpackaging.com。如果某一条款对贵司的采购政策很重要，请在询价时说明，它会在形式发票上处理，而不是留待日后被发现。您发送给我们的联系方式会被如何处理，另行说明，见隐私政策。