Эта страница — перевод на русский язык и приводится только для справки. Юридическую силу имеет версия на английском языке: English. В случае любых разночтений или расхождений между русским и английским текстами преимущественную силу имеет английская версия.
Что нас обязывает, а что — нет
Ничто на этом сайте не является офертой. Все приведённые здесь значения ориентировочны. Обязывающая спецификация, цена и дата поставки устанавливаются только в одном документе — в проформа-инвойсе, подписанном обеими сторонами.
Настоящие условия относятся к этому сайту. Они не являются договором купли-продажи. Договор купли-продажи — это ваш подписанный проформа-инвойс и всё, что к нему приложено. Если между настоящими условиями и договором когда-либо возникнет расхождение, преимущественную силу имеет проформа-инвойс — в том числе когда условия на сайте выгоднее для вас.
Опубликованные значения ориентировочны
Спецификации на этом сайте публикуются в виде типичных диапазонов с привязкой к конкретному стандарту; они формируются из записей фабрик, каждая из которых содержит источник и дату. Диапазон описывает то, что наши фабрики выпускают в обычном режиме. Это не обязательство по вашему заказу, потому что спецификация вашего заказа ещё не определена: масса фасовки, материал основы, способ печати и пункт назначения — всё это меняет цифры.
Ни одна страница сайта не является офертой, которая может быть акцептована, ни одна страница не влечёт заключения договора, и ни одно значение не становится гарантией в силу того, что оно опубликовано. Если для изделия нет значения, привязанного к стандарту, сайт вообще не публикует для него значений, вместо того чтобы публиковать значение без привязки.
Единственный обязывающий документ
В проформа-инвойсе указываются стороны, полная спецификация, количество, цена за единицу и валюта, правило Incoterms 2020 и поименованное место, условия оплаты, срок изготовления и банковские реквизиты. После подписания обеими сторонами он имеет обязательную силу. Пока он не подписан, ничто не имеет обязательной силы — ни цена, присланная по электронной почте, ни страница этого сайта, ни цифра, названная во время звонка.
Банковские реквизиты указываются только в подписанном проформа-инвойсе и никогда не меняются по электронной почте. Наименование владельца счёта всегда в точности совпадает с наименованием юридического лица — стороны вашего договора. Если вы получили сообщение об изменении платёжных реквизитов — с любого адреса, каким бы правдоподобным он ни казался, — остановитесь и проверьте их, позвонив по опубликованному номеру.
Допуски и контроль
Если в вашем проформа-инвойсе не указано иное, применяются следующие нормы. Это опубликованные стандарты, которые мы приняли, а не придуманные нами числа, а значит, вы можете сами провести испытание и получить тот же результат.
| Параметр | Норма | Стандарт |
|---|---|---|
| Ширина и длина мешка | ±3% | GB/T 8946-2013 |
| Плотность полотна (г/м²) | ±5% | GB/T 8946-2013, взвешивание вырезанной пробы и пересчёт |
| Предотгрузочный контроль | AQL 2,5 для значительных / 4,0 для малозначительных дефектов | ISO 2859-1, общий уровень контроля II |
Товар в пределах этих допусков соответствует требованиям. Товар за их пределами не соответствует, и мы отбраковываем и переделываем его за свой счёт до того, как он покинет Китай, — полный порядок контроля описан на странице о качестве.
Спецификации пересматриваются
Записи фабрик меняются по мере поступления фактов — проверяется паспортная табличка оборудования, истекает срок действия сертификата, по процессу появляются подтверждающие данные, — и вместе с ними меняются страницы, которые из них формируются. Именно поэтому на страницах указаны даты.
Для вашего заказа действует та редакция, которая записана в вашем подписанном проформа-инвойсе. Последующее изменение сайта не меняет уже размещённый заказ и не изменяет условия подписанного проформа-инвойса ни в ту, ни в другую сторону.
С кем вы заключаете договор
Вы заключаете договор с компанией Yixin Industrial Ltd., расположенной по адресу: No. 439 Taibei Road, Lingxi Town, Cangnan County, Wenzhou, Zhejiang, China. Название в верхней части сайта — коммерческое обозначение; сторона договора — именно это юридическое лицо, и никто другой. Оно указано продавцом в вашем проформа-инвойсе, к нему предъявляются ваши претензии, и на его имя вы перечисляете оплату — наименование владельца счёта всегда в точности совпадает с его наименованием.
Юридическое лицо в вашем инвойсе — не то, на которое выданы сертификаты ISO. Сертификаты принадлежат фабрике, которая их получила, и ни один орган по сертификации не может выдать единый сертификат нескольким компаниям, которых связывают лишь общие собственники. Какой фабрике какие сертификаты принадлежат, мы публикуем рядом с данными юридического лица из инвойса на странице производственной сети — чтобы вы узнали об этом здесь, а не обнаружили во время аудита.
Договор, стандарт качества и ответственность перед вами — на нас. Мы не раскрываем, какая фабрика будет выполнять ваш заказ, чтобы иметь возможность перенести его, если линия остановится; это не меняет ничего из того, что вам обещано, и в любом случае ваши претензии предъявляются к нам. Если вам нужна конкретная производственная площадка или конкретный сертификат, укажите это в запросе — и это будет записано в проформа-инвойсе.
Применимое право и разрешение споров
Подлежит уточнению. Применимое право, место рассмотрения споров и язык разбирательства пока не определены, и мы не будем публиковать временную формулировку, которая выглядит как принятое решение. Они будут указаны в вашем проформа-инвойсе до принятия любого заказа. Если кто-то говорит вам, что наши стандартные условия уже определяют место рассмотрения споров, он ошибается.
Ваши макеты остаются вашими
Макеты, товарные знаки и спецификации, которые вы присылаете нам, запрашивая цену, остаются вашими. Их отправка не даёт нам лицензии на их использование ни для чего, кроме подготовки ценового предложения и, если вы разместите заказ, его изготовления. Мы не размещаем макеты клиентов на этом сайте.
Необходимые условия договора, которые сайт установить не может
Они согласуются для каждого заказа в проформа-инвойсе, а не здесь. Мы предпочитаем перечислить их, а не допустить, чтобы их отсутствие было воспринято как согласие с торговым обычаем, который никто не зафиксировал письменно:
- Право собственности и момент его перехода — наряду с переходом риска, который уже определён правилом Incoterms по вашему заказу.
- Гарантия после прибытия товара — её объём, срок действия, срок уведомления о претензии и средство правовой защиты. Сейчас на сайте опубликовано средство защиты, действующее до отгрузки, — на странице о качестве.
- Любое ограничение ответственности и то, на что оно не распространяется.
- Отклонение количества от заказанного в большую и меньшую сторону: какое количество считается поставленным полностью и как за него выставляется счёт. На этом сайте никакая норма не опубликована, поэтому не исходите из общепринятой.
- Минимальный объём заказа: он устанавливается отдельно для каждого изделия и каждой печатной машины и сообщается в ценовом предложении, а не публикуется.
- Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор), включая ограничения энергоснабжения и сбои в работе портов.
- Право собственности на формные цилиндры и печатные формы, изготовленные для вашего заказа, их хранение и распоряжение ими.
- Конфиденциальность вашей спецификации, а также экспортный контроль и проверка по санкционным спискам.
Вопросы по этой странице
Задавайте вопросы до заказа, а не после него: info@ixpackaging.com. Если какое-либо условие важно для вашей закупочной политики, укажите это в запросе — и оно будет урегулировано в проформа-инвойсе, а не обнаружится потом. Что происходит с контактными данными, которые вы нам присылаете, описано отдельно — в политике конфиденциальности.